Assistante de direction bilingue anglais

Obtenir les coordonnées

• 
• 
• 
• 

Vous devez obtenir les coordonnées du
candidat pour utiliser ce service

De formation initiale traductrice, disposant de plus de 7 ans d'expérience dans le domaine de l'assistanat (projet, bilingue anglais, commercial, administratif), je suis motivée par l'aboutissement des projets d'entreprise, grâce à ma capacité d’adaptation, mon autonomie, mon sens de la communication et de l’organisation, ma persévérance et ma réactivité. A présent, je vous propose d'échanger lors d'un entretien au sujet de mon parcours professionnel, ainsi que des opportunités que vous proposez. Bien cordialement,

Formations

2012 :	Bac +5 à École Supérieure D'interprètes Et De Traducteurs (esit), Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Paris Certificat de méthodologie de la traduction
2005 :	Bac +5 à Université D’artois, Arras(62) Master 2 Voie Professionnelle « Médiations Interculturelles »
2004 :	Bac +5 à Université David Ogilvy, Roumanie Master Communication et Relations Publiques cours suivis en candidat libre
2004 :	Bac +4 à Université De Babes-bolyai, Roumanie Maîtrise de Lettres Modernes, français-anglais
1998 :	Bac à Lycée Mihai Eminescu , Roumanie Bac littéraire

Expériences professionnelles

2019 :	Assistante de direction – office manager à Figetec - Exeges, Paris(75) Cabinet d'expertise comptable et CAC - gestion quotidienne du bureau parisien (20 employés) - comptabilité (envoi paies, préparation des variables paie, facturation) - organisation de réunions - standard téléphonique - relance impayés factures clients
2018 / 2019 :	Assistante administrative – office manager à M-files France, Puteaux(92) Gestion intelligente de l'information, gestion documentaire - participation à la gestion quotidienne de l'organisation de l'entreprise (déménagement, nouveaux collaborateurs, matériel informatique) - facturation (préparation des variables paie, relance factures, transmission des factures à la comptabilité) - anglais parlé et écrit (mails, téléphone)
2017 / 2018 :	Assistante de direction bilingue anglais à Bnp Paribas Cardif, Nanterre(92) Assistante de deux pôles : Prospective-RSE et Affaires institutionnelles - préparation de réunions - conférences téléphoniques, visioconférences - réservations (salles, déjeuners) - factures (validation, transmission à la comptabilité) - organisation de voyages professionnels - gestion d'agendas - saisie des notes de frais dans un logiciel dédié
2014 / 2017 :	Traductrice (anglais, français, roumain) à Freelance, Paris(75) Formation en traduction
2012 / 2013 :	Assistante de direction bilingue anglais à Euler Hermes (groupe Allianz), Courbevoie(92) Assurances - gestion d'agendas complexes de plusieurs directeurs - organisation de voyages professionnels - interface entre plusieurs services - gestion de notes de frais, du courrier, des fournitures du bureau
2010 / 2012 :	Conseillère auprès des entreprises à Statut Auto-entrepreneur, Paris(75) Traduction Prospection de clients Gestion de la facturation
2010 / 2011 :	Assistante de direction à Conseil National De L'ordre Des Pharmaciens, Paris(75) Ordre professionnel Direction informatique - comptes-rendus de réunion - mise à jour de la base de données des référents
2009 :	Assistante juridique bilingue anglais (intérim) à Bluenext, Paris(75) Bourse de l'environnement - mise à jour de la base de données clients
2009 :	Assistante de direction et administrative (intérim) à Audit Expertise Services, Paris(75) Cabinet d'expertise comptable - gestion de la facturation
2008 / 2009 :	Assistante commerciale (cdd) à Telehouse Europe , Paris(75) Groupe Télécom japonais KDDI Data Center - support de l'équipe des commerciaux (3 personnes) - préparation des documents de réunion - mise à jour de la base de données clients
2007 / 2008 :	Assistante de projet à Business Process Associates, Paris(75) Cabinet de conseil - travail en équipe (10 personnes), mode projet - recherches et support de l'équipe projet - mise en page de documents - préparation de comptes-rendus
2006 / 2007 :	Traductrice à Freelance, Paris(75) formation en traduction langues de travail : français, anglais
2005 / 2006 :	Assistante commerciale à Emphasis Sarl, Paris(75) Prêt-à-porter, vente de gros - gestion de la facturation (émission de factures, relance - fournisseurs) - préparation et expédition des commandes - traduction du site Internet en anglais
2003 / 2005 :	Traductrice assermentée à Statut Auto-entrepreneur, Roumanie Traduction de/vers l’anglais, le français et le roumain -documents commerciaux, juridiques, comptables, sites Internet, divers
2004 :	Assistante de direction (cdd) à Sales Consulting , Roumanie Cabinet de recrutement - accueil des candidats - prise de rendez-vous

Compétences

Capacité d’adaptation
Travail en équipe
Sens de la communication
Sens de l’organisation
Rigueur
Persévérance
Réactivité

Langues

Anglais (Oral : bilingue / Ecrit : expérimenté), Français (Oral : bilingue / Ecrit : expérimenté), Italien (Oral : notions / Ecrit : débutant), Chinois (Oral : scolaire / Ecrit : débutant), Roumain (Oral : maternelle / Ecrit : expérimenté), Hongrois (Oral : notions / Ecrit : débutant)

Logiciels

Cegid, Excel, FileMaker, Lotus, Office, Outlook, PowerPoint, Word, Autres

Centres d'intérêts

Lecture en anglais (actualités, articles de droit, sciences)
Traductions (anglais, français, roumain)
Sport : vélo, rollers (participation aux 24h du Mans en rollers)
Voyages : Angleterre, Irlande, Espagne, Italie, Hongrie, Roumanie
Bénévolat : Médecins du monde (conseil et traductions en français et en roumain)