Traductrice/assistante/professeur

Obtenir les coordonnées

• 
• 
• 
• 

Vous devez obtenir les coordonnées du
candidat pour utiliser ce service

Consultant : Est ce la 1ère fois que vous cherchez un emploi ? Hajnalka : Non, cela m'arrive régulièrement

---

Consultant : Depuis quand êtes vous en recherche d'emploi ? Hajnalka : Depuis plusieurs années je vérifie les postes qui m'intéressent sur l'Internet.

---

Consultant : Comment vivez-vous cette expérience ? Hajnalka : Très bien

---

Consultant : Pourquoi avez vous bien vécu cette expérience ? Hajnalka : La recherche vous permet de connaà®tre vous-même beaucoup mieux et découvrir des nouvelles possibilités que vous n'avez jamais exploitées avant.

---

Consultant : Comment avez-vous vécu votre dernière expérience de chercheur d'emploi ? Hajnalka : Je suis toujours curieuse de tomber sur quelque chose d'intéressante.

---

Consultant : Comment avez-vous organisé cette recherche ? Hajnalka : Je postule par l'Internet. (Je consulte régulièrement les sites de traductions - comme ProzCom, TranslatorsCafe - et le site Monster. (J'ai aussi des agents de recherche sur chaque site)

---

Consultant : Si demain le métier d'assistant(e) n'offrait plus de débouchés, seriez-vous prêt(e) à  changer de métier ? Hajnalka : Oui

---

Consultant : Pour quel autre métier ? Hajnalka : Je suis ouverte à  plusieurs métiers si le travail m'intéresse. Avant tout j'aimerais bien mettre au profit mes connaissances en langues étrangères et je peux très bien imaginer d'occuper des postes de formateur en langues, traducteur, réceptionniste, ou autre postes en tourisme.

---

Consultant : Seriez-vous vous alors prêt(e) à  suivre une nouvelle formation pour changer de métier ? Hajnalka : Oui

---

Consultant : Quels sont les sujets de culture générale où vous êtes le plus à  l'aise ? Hajnalka : Autres

---

Consultant : Quels sujets de culture générale vous interressent ? Hajnalka : J'aime bien lire des coutumes, de la mode de vie, de l'origine des langues des différents peuples, des voyages, de l'histore de la racine des mots, de l'historique des rélations des différents pays. (Cela ne veut pas dire que je sois forte en histoire pour autant!)

---

Consultant : Regrettez-vous d'avoir négligé un apprentissage ou une formation ? Hajnalka : Non

---

Consultant : Quelle compétence vous rend le(la) plus fièr(e) de vous-même ? Hajnalka : J'ai une facilité d'apprendre des langues et de communiquer avec les gens.(Cela veut dire pas uniquement des compétences linguistiques, mais également de l'attention, de l'empathie...)

---

Consultant : Sur quels aspects de votre personnalité pensez-vous qu'il faille s'appuyer pour tirer le meilleur parti de vous ? Hajnalka : Persévérance, patience, volonté d'aider et d'apprendre

---

Consultant : Le monde professionnel est-il conforme à  celui que vous imaginiez lors de vos études ? Hajnalka : Non

---

Consultant : En quoi le monde professionnel est il différent de celui que vous vous imaginiez ? Hajnalka : Il y a beaucoup moins de postes disponibles et j'ai imaginé plus facile de trouver un emloi "de rêve".

---

Consultant : Dans quelle situation préférez-vous travailler ? Hajnalka : Dans l'harmonie, la tranquillité et la sérénité

---

Consultant : Préférez-vous travailler ? Hajnalka : En binôme

---

Consultant : Votre environnement tolère-t-il les dépassements d'horaires ? Hajnalka : Non

---

Consultant : Souhaiteriez-vous avoir des contacts avec la clientèle pour ...? Hajnalka : d'autres relations

---

Consultant : Quels types de relations souhaiteriez vous avoir avec la clientèle ? Hajnalka : Pour apporter de l'aide ou pour renseigner les clients, mais également des transactions commerciales.

---

Consultant : Travaillez-vous avec un dictionnaire ? Hajnalka : Toujours

---

Consultant : Souhaitez-vous poursuivre ou interrompre cet entretien ? Hajnalka : Je souhaite poursuivre

---

Consultant : Pour quelles raisons souhaitez vous poursuivre ? Hajnalka : Je voudrais compléter mon dossier.

---

Consultant : Quels logiciels préférez-vous pratiquer ? Hajnalka : Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat

---

Consultant : Quel est selon vous le délai raisonnable pour changer d'entreprise ? Hajnalka : Je n'anticipe jamais

---

Consultant : Quelle est votre sensibilité professionnelle ? Hajnalka : Commerciale

---

Consultant : Avez-vous le sens des responsabilités ? Hajnalka : Oui

---

Consultant : Avez-vous confiance en vous ? Hajnalka : Oui

---

Consultant : Comment savez vous que vous avez confiance en vous ? Hajnalka : J'ai confiance parce que j'ai eu beaucoup de feedbacks positifs sur mon travail et il m'arrive très rarement que mes clients ne soient pas contents de mon travail. Dans le passé j'ai surmonté à  plusieus reprises des difficultés.

---

Consultant : Avez-vous une confiance naturelle envers les autres ? Hajnalka : Oui

---

Consultant : Cela vous a-t-il déjà  joué des tours professionnellement ? Hajnalka : Oui. J'ai eu des "surprises" désagréables à  mon travail: des personnes que j'ai connues intègres se sont comportées d'une façon "surprenante".

---

Consultant : Vous voyez-vous toujours assistant(e) dans 10 ans ? Hajnalka : Oui

---

Consultant : Dans quel contexte vous voyez vous exercer vos fonction dans 10 ans, selon vous ? Hajnalka : Dans 10 ans je voudrais bien occuper une poste confirmée où je suis assez indépendente et qui me permet de faire le type de secrétariat qui me plaà®t.

---

Consultant : Pourquoi êtes-vous ponctuel(le) ? Hajnalka : Je manque parfois de ponctualité

---

Consultant : Quelle est la valeur la plus importante selon vous ? Hajnalka : L'honnêteté

---

Consultant : Pourquoi l'honnêteté est elle la valeur la plus importante selon vous ? Hajnalka : J'aime bien savoir compter sur les autres personnes, cela détruit tout de suite une rélation d'apprendre que l'autre est malhonnêt.

---

Consultant : Pourriez vous classer ces divertissements par ordre d'importance : Cinéma, Lecture, Sports, Voyages, Musique, Sorties ? Hajnalka : Sports, Voyages, Lecture, Cinéma, Musique, Sorties

---

Consultant : Acceptez-vous les déplacements à  titre professionnel ? Hajnalka : Oui

---

Consultant : Pour quelles distances et durées acceptez vous ces déplacements ? Hajnalka : Pour des courtes durées (j'ai des obligations familiales), la distance ne me gêne pas.

---

Consultant : Dans quel type d'ambiance auriez-vous de véritables difficultés à  exercer votre métier ? Hajnalka : Constamment sous pression.

---

Consultant : Quel est pour vous le poste idéal ? Hajnalka : L'idéale serait d'apprendre toujours quelque chose de nouveau, cela pourrait être un challenge quotidien et très motivant.(J'aime bien chercher de la documentation sur un sujet, fouiller, trier de l'information, rédiger.) En plus être au contact avec les gens mais d'une telle façon de les connaà®tre en peu plus en profondeur.

---

Consultant : La tenue vestimentaire est-elle un paramètre important pour exercer votre fonction d'assistant(e) ? Hajnalka : Non

---

Consultant : Avez-vous déjà  eu des remarques sur votre tenue vestimentaire ? Hajnalka : Qui, je n'aime pas avoir des règles trop strictes (uniforme, etc.)

---

Consultant : Que pensez-vous pouvoir apporter professionnellement à  une entreprise ? Hajnalka : L'aider dans la documentation, la recherche d'information, dans la communication.

---

Consultant : Avez-vous de l'humour ? Hajnalka : Beaucoup

---

Consultant : Comment savez vous que vous avez de l'humour ? Hajnalka : J'adore les comédies, les blagues, les jeux de mots, tout qui a de l'esprit.

---

Consultant : Quel(le) assistant(e) n'aimeriez-vous pas être ? Hajnalka : Je ne voudrais pas m'occuper trop des chiffres: j'ai du mal à  me concentrer à  l'administration traditionnelle et je ne suis pas assez précise. Je n'aime pas les tâches trop répétitives non plus...

---

Consultant : Quel(le) assistant(e) aimeriez-vous être? Hajnalka : J'aimerais bien avoir la possibilité de chercher de l'information, rédiger des mini études (du marché ou du pays), utiliser mon anglais et italien (et le hongrois).

---

Consultant : Préférez-vous ... ? Hajnalka : Commencer tôt et finir tôt

---

Consultant : Vous êtes en réunion, votre chef de service vous demande de régler tous les problèmes d'intendance : café, logistique, administratif...Les participants sont particulièrement désagréables, comment réagissez-vous ? Hajnalka : J'essaie de garder mon sang-froid jusqu'au bout et gérer les problèmes l'un après l'autre.

---

Consultant : Votre directeur vous dit de manière très solennelle et autoritaire à‚« Je ne suis libre pour personne à‚». Sa fille de 7 ans appelle en pleurant et veut parler à  son père, que faites-vous ? Hajnalka : Je tente de gérer la situation par moi-même

---

Consultant : L'entretien se termine. Comment avez-vous vécu cette expérience virtuelle ? Hajnalka : Assez bien

---

Consultant : Pourriez vous dire pourquoi vous estimez avoir bien vécu cette expérience ? Hajnalka : Je pense que l'entretien donne une vraie impression de la personnalité du candidat et cela peut l'aider à  trouver un poste plus adéquat.

---

Consultant : Quelles questions avez-vous le plus appréciées ? Hajnalka : Les questions sur le poste idéale et le type de travail où on pourrait s'immaginer...

---

Consultant : Pour finir, y a-t-il une question que vous auriez aimé que je vous pose, si oui quelle est-elle ? Hajnalka : No. Je pense que l'entretien a été assez exhaustive.

---